Skip to Content

8.6Topografie(n) post-diagnostisch auftretender Metastasen

Last modified by XWiki Demo Admin on 2026/08/12 14:22
Bspw. 1.1.1
8.6
Zahl
2
Nummer

Mit diesem Feldeintrag werden die Fernmetastasen nach Wiederauftreten der Erkrankung registriert.

Anhand dieser Information lässt sich untersuchen, wie sich das Risiko für Fernmetastasen in der Zeit nach der Diagnose entsprechend der Behandlung, des Patienten/der Patienten und der Tumoreigenschaften ändern kann. Code Bezeichnung Beschreibung 1 PUL Lunge (C34) 2 OSS Knochen (C40, 41) 3 HEP Leber (C22) 4 BRA Gehirn (C71) 5 LYM Lymphknoten (C77) 6 MAR Knochenmark (C42.1) 7 PLE Pleura (C38.4) 8 PER Peritoneum (C48.1, 2) 9 ADR Nebenniere (C74) 10 SKI Haut (C44) 11 OTH Andere 99 UNK Keine Informationen zur Topografie der Metastasen verfügbar, z.B. generalisierte Metastasierung.

Die Variable ist an die NKRS weiterzuleiten.

Brierley, Gospodarowicz, Wittekind (eds.): UICC TNM Classification of Malignant Tumours, 8th Edition. 2017 by John Wiley & Sons. ISBN 978-3-527-34280-8. >Wittekind, Compton, Brierley, Sobin (eds.): UICC TNM Supplement. A Commentary on Uniform use, 4th Edition. 2012 by John Wiley & Sons. ISBN 978-1-4443-3243-8. >Sobin, Gospodarowicz, Wittekind (eds.): UICC TNM Classification of Malignant Tumours, 7th Edition. 2010 by John Wiley & Sons. ISBN 978-1-4443-3241-4. >Sobin, Wittekind (eds.): UICC TNM Classification of Malignant Tumours, 6th Edition. 2002 by Wiley-Liss Inc. ISBN 0-471-22288-7.

Weist der Patient/die Patientin multiple Metastasen auf, wird mehr als eine Topografie registriert. APPENDIX Änderungen zwischen Version 1.1 und 1.2 Item / No / Seite Änderungen ab dem 01.03.2022 Titel / p1 Änderung von V 1.1 zu V 1.2 FALLDEFINITIONEN / Meldepflichtige diagnostizierte Neoplasien / p9 Unter «Alle In situ-Karzinome» hinzugefügt [ausser D04 «Carcinoma in situ der Haut» bei Erwachsenen] BFS-Orts-/Gemeindenummer / 1.9 / p23 Änderung der Literatur von “>FSO: www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/4242620/master [last access: 27.11.2018]” zu “>https://www.cadastre.ch/de/services/service/registry/plz.html”. Geburtsort/ 1.10 / p24 Änderung der Literatur von: “>FSO: www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/4242620/master [last access: 27.11.2018]” zu “>https://www.cadastre.ch/de/services/service/registry/plz.html”. ICD-O Histologischer Differenzierungsgrad / 3.7 / p62 Beschreibung des Codes 1 hinzugefügt: “Nukleolen bei 400-facher Vergrößerung nicht oder kaum sichtbar und basophil.” ICD-O Histologischer Differenzierungsgrad / 3.7 / p62 Beschreibung des Codes 2 hinzugefügt: “Nukleolen bei 400-facher Vergrößerung eindeutig sichtbar und eosinophil.” ICD-O Histologischer Differenzierungsgrad / 3.7 / p62 Beschreibung des Codes 3 hinzugefügt: “ Nukleolen bei 100-facher Vergrößerung eindeutig erkennbar.» ICD-O Histologischer Differenzierungsgrad / 3.7 / p62 Beschreibung des Codes 4 hinzugefügt: “Nukleolen zeigen ausgeprägte Zellpolymorphien oder eine rhabdoide und/oder sarkomatoide Differenzierung.». ICD-O Histologischer Differenzierungsgrad / 3.7 / p63 Zusätzlicher Hinweis : «Das WHO/ISUP Graduierungssystem für klarzellige und für papillare Nierenzellkarzinome beruht auf der Beurteilung der Nukleolen. Die so definierten 4 Grade gelten für die Codes 1-4 und ICD-O Topographie C64; M8310/3; M8260/3.» cT / 4.3 / p71 Der Begriff «Tumorgrösse» wird ersetzt durch «Tumorausdehnung» Regionärer Lymphknotenbefall / 4.11 / p79 Neuer Code 998 hinzugefügt. Regionärer Lymphknotenbefall / 4.11 / p79 999 Nicht bekannt: Änderung des Satzes «Keine Angaben, ob regionäre Lymphknoten befallen wurden oder nicht. ODER: Regionäre Lymphknoten wurden befallen, es liegen jedoch keine Informationen zur Anzahl vor» zu « Keine Angaben, ob regionäre Lymphknoten befallen wurden oder nicht». Regionärer Lymphknotenbefall / 4.11 / p79 Zusätzlicher Hinweis: «Wenn nur eine Untergrenze x der Anzahl bekannt (z.B. «x oder mehr»): x registrieren.» Anzahl untersuchter regionärer Lymphknoten / 4.12 / p80 Neuer Code 998 hinzugefügt. Anzahl untersuchter regionärer Lymphknoten / 4.12 / p80 999 Nicht bekannt: Änderung des Satzes «Keine Angaben, ob regionäre Lymphknoten untersucht wurden oder nicht. ODER: Regionäre Lymphknoten wurden untersucht, es liegen jedoch keine Informationen zur Anzahl vor» zu « Keine Angaben, ob regionäre Lymphknoten untersucht wurden oder nicht». Anzahl untersuchter regionärer Lymphknoten / 4.12 / p80 Zusätzlicher Hinweis: «Wenn nur eine Untergrenze x der Anzahl bekannt (z.B. «x oder mehr»): x registrieren.» IRSS Klassifikation / 4.23 / p91 Neuer Code 0 (A) hinzugefügt. Klinische Tumorgrösse / 4.39 / p109 Der Begriff «Tumorgrösse» wird ersetzt durch «Tumorausdehnung» Klinische Tumorgrösse / 4.39 / p109 Zusätzlicher Hinweis: «>Wird die Tumorgrösse in Zehntelmillimetern angegeben, erfasst man die Grösse mit Code «1» wenn die grösste Ausdehnung oder der Durchmesser des Tumors zwischen 0,1 und 0,9 mm liegt. Liegt die Tumorgrösse über 1,0 mm, rundet man auf die nächste Ganzzahl. >0 mm (z.B. im Rahmen eines CUP ist kein Tumor klinisch nachweisbar) ist keine valide Angabe. Die Variable entfällt in diesem Fall.» Pathologische Tumorgrösse / 4.40 / p110 Der Begriff «Tumorgrösse» wird ersetzt durch «Tumorausdehnung» Pathologische Tumorgrösse / 4.40 / p110 Zusätzlicher Hinweis: «>Wird die Tumorgrösse in Zehntelmillimetern angegeben, erfasst man die Grösse mit Code «1» wenn die grösste Ausdehnung oder der Durchmesser des Tumors zwischen 0,1 und 0,9 mm liegt. Liegt die Tumorgrösse über 1,0 mm, rundet man auf die nächste Ganzzahl. >0 mm (z.B. nach einer neoadjuvanten Therapie ohne Nachweis vitalen Tumorgewebes) ist keine valide Angabe. Die Variable entfällt in diesem Fall.» Anzahl untersuchter Sentinel-Lymphknoten / 6.6 / p147 Neuer Code 98 hinzugefügt. Anzahl untersuchter Sentinel-Lymphknoten / 6.6 / p147 99 Nicht bekannt: Änderung des Satzes «Keine Angaben, ob Sentinel-Lymphknoten entnommen wurden oder nicht. ODER: Sentinel-Lymphknoten wurden entnommen, es liegen jedoch keine Informationen zur Anzahl vor» zu «Keine Angaben, ob Sentinel-Lymphknoten entnommen wurden oder nicht.». Anzahl untersuchter Sentinel-Lymphknoten / 6.6 / p147 Zusätzlicher Hinweis: «Wenn nur eine Untergrenze x der Anzahl bekannt (z.B. «x oder mehr»): x registrieren.» Anzahl befallener Sentinel-Lymphknoten/ 6.7 / p148 Neuer Code 98 hinzugefügt. Anzahl befallener Sentinel-Lymphknoten/ 6.7 / p148 99 Nicht bekannt: Änderung des Satzes «Keine Angaben, ob Sentinel-Lymphknoten befallen waren oder nicht. ODER: Sentinel-Lymphknoten waren befallen, es liegen jedoch keine Informationen zur Anzahl vor» zu « Keine Angaben, ob Sentinel-Lymphknoten befallen waren oder nicht». Anzahl befallener Sentinel-Lymphknoten/ 6.7 / p148 Zusätzlicher Hinweis: «Wenn nur eine Untergrenze x der Anzahl bekannt (z.B. «x oder mehr»): x registrieren.» Art des/der Ereignisse(s) / 8.1 / p159 – 160 Hinzugefügt zu Code 1: «Bei der Registrierung sind die unten genannten «International rules for multiple primary cancers» anzuwenden.» Art des/der Ereignisse(s) / 8.1 / p159 – 160 Hinzugefügt zu Code 4: «Bei der Registrierung sind die unten genannten «International rules for multiple primary cancers» anzuwenden.» Art des/der Ereignisse(s) / 8.1 / p159 – 160 Neue Literatur: > International rules for multiple primary cancers (ICD-0 third edition). Eur J Cancer Prev. 2005; 14(4):307–308.  https://www.encr.eu/sites/default/files/pdf/MPrules_july2004.pdf [last access 29.6.2021]”. Änderungen zwischen Version 1.2 und 1.3 Item / No / Seite Änderungen ab dem 01.01.2024 Titel Änderung von V 1.2 zu V 1.3, Datum aktualisiert. Impressum / p1 Weblink und Kontaktangabe aktualisiert. Falldefinitionen / p9 Widerspruchsdefinition aktualisiert aufgrund Änderung von Artikel 17 Abs. 1 der Verordnung über die Registrierung von Krebserkrankungen. Auflistung der meldepflichtigen Krebserkrankungen aufgrund Änderung des Anhangs 1 der Verordnung über die Registrierung von Krebserkrankungen aktualisiert. Geburtsort / 1.10 / p24 Wortlaut der Einleitung in der italienischen Fassung aktualisiert. Weblinks im Abschnitt «Literatur» in allen Sprachen aktualisiert. Staatsangehörigkeit / 1.11 / p25 Der Begriff "Staatsangehörigkeit" in der deutschen und der italienischen Fassung wurde auf den korrekten und rechtskonformen offiziellen Begriff geändert. Weblinks im Abschnitt «Literatur» in allen Sprachen aktualisiert. Vitalstatus / 1.13 / p27 Beschreibung von Code 2 in der italienischen und französischen Version entsprechend der deutschen Version angepasst. Beschreibung von Code 3 zum Status 'lost of follow-up' in allen Sprachen angepasst. Datum der Information des Patienten oder der Patientin / 2.1 / p38 Abschnitte «Begründung», «Verwendung auf nationaler Ebene» und «Hinweise» entsprechend der Änderung von Artikel 17 Abs. 1 der Verordnung über die Registrierung von Krebserkrankungen angepasst. Das Datum der Patienteninformation wird an die NKRS weitergeleitet. Inzidenzdatum / 2.3.1 / p40 Definition der Variable entsprechend den aktualisierten Empfehlungen der ENCR angepasst. Text in der deutschen, englischen und französischen Version aus der ENCR-Empfehlung zur Kodierungsinzidenz übernommen (italienische Version entsprechend übersetzt). Weblinks im Abschnitt «Literatur» in allen Sprachen aktualisiert. Informationen im Abschnitt «Hinweise» aufgrund der neuen ENCR-Empfehlung für Urotheltumoren gelöscht. Höchste erreichte Diagnosesicherheit / 2.7 / p47 Variable aufgrund der aktualisierten Empfehlungen der ENCR in allen Sprachversionen in den Abschnitten «Definition» und «Begründung» angepasst. Text in der deutschen, englischen und französischen Version aus der ENCR-Empfehlung zur Diagnose übernommen (italienische Version entsprechend übersetzt). Weblinks im Abschnitt «Literatur» in allen Sprachen aktualisiert. Verwendete(s) diagnostische(s) Verfahren / 2.8 / p49 Abschnitte «Begründung» und «Hinweise» aufgrund der aktualisierten Empfehlungen der ENCR zur Variable in allen Sprachversionen angepasst. Änderungen zwischen Version 1.3 und 1.4 Item / No / Seite Änderungen ab dem 01.01.2025 Titel Änderung von V 1.3 zu V 1.4, Datum aktualisiert. Geschlecht / 1.2 / p13 Variable auf Basis des vom Bundesamt für Statistik herausgegebenen Katalogs der Merkmale zur Harmonisierung amtlicher Personenregister aktualisiert. Höchste erreichte Diagnosesicherheit / 2.7 / p47 Löschen eines Codes der Tabelle und Ergänzung einer Fussnote. Lateralität / 3.8 / p64 Anpassung der Definition, Ergänzung der Beschreibung von Codes und Aktualisierung der Literatur. Perineurale Invasion / 4.16 / p85 Korrektur von Schreibfehlern in der Bezeichnung von Codes (nur französische Version) Ann-Arbor-Klassifikation / 4.18 / p87 Anpassung der Beschreibung von Codes und Ergänzung einer Fussnote. Löschen des Hinweises. COG-Klassifikation / 4.19 / p88 Anpassung der Definition, der Bezeichnung und Beschreibung eines Codes und eines Hinweises. Lugano-Klassifikation / 4.24 / p93 Anpassung der Beschreibung von Codes und Ergänzung einer Fussnote. Binet-Klassifikation / 4.27 / p96 Anpassung der Beschreibung von Codes. Rhabdomyosarkom, Lokalisation / 4.28 / p97 Umbenennung der Variable, Anpassung der Definition, Begründung und der Codes in der Tabelle. Löschung des Hinweises. Aktualisierung der Literatur. DSS / 4.30 / p99 Umbenennung der Variable, Anpassung der Definition und Beschreibung der Codes auf Basis des Durie-Salmon Staging Systems. Anpassung der Literatur. SIOP-Klassifikation / 4.31 / p100 Anpassung der Beschreibung und eines Hinweises. Toronto Tier II-Klassifikation / 4.33.1 / p102 Anpassung der Tabelle und Aktualisierung der Literatur. Toronto Tier II-Klassifikation (manuell) / 4.33.2 / p104 Anpassung der Begründung und Codes. Aktualisierung der Literatur. Grading nach FIGO / 4.34/ p105 Umbenennung der Variable, Anpassung der Definition und Begründung. Ergänzung von Hinweisen. Aktualisierung der Literatur. HER2-Rezeptorstatus / 5.1.3 / p119 Anpassung der Definition, der Codes inklusive Beschreibungen der Codes. Ergänzung eines Hinweises. Aktualisierung der Literatur. Gleason Biopsie häufigster Grad* / 5.2.2 / p124 Ergänzung eines Hinweises. Aktualisierung der Literatur. Gleason Biopsie zweithäufigster oder höchster Grad* / 5.2.3 / p125 Ergänzung eines Hinweises. Aktualisierung der Literatur. Zirkumferenzielle Resektionsränder / 5.4.1 / p134 Anpassung der Begründung und der Bezeichnung und Beschreibung von Codes. Aktualisierung der Literatur. Residualtumor / 6.1 / p145 Umbenennung der Variable. Anpassung der Definition und Beschreibungen einiger bisheriger Codes. Ergänzung neuer Codes auf Basis der TNM. Aktualisierung der Literatur. Residuales In situ-Karzinom Löschen der Variable aufgrund Integration in Variable 6.1. Resektionsrand Primärtumor / 6.3 / p146 Umbenennung der Variable. Anpassung der Begründung. Anpassung und Ergänzung von Codes. Resektionsrand assoziierter In situ-Tumor / 6.4 / p147 Umbenennung der Variable. Anpassung der Definition und Begründung. Ergänzung und Anpassung von Codes. Beurteilung Sentinel-Lymphknoten / 6.5 / p148 Anpassung der Beschreibung eines Codes. Änderungen zwischen Version 1.4 und 1.5 Item / No / Seite Änderungen ab dem 01.01.2026 Titel Änderung von V 1.4 zu V 1.5, Datum aktualisiert. Fallnummer des kantonalen Krebsregisters / 2.11 / S. 53 Spezifizierung des Variablennamens als Fallnummer des kantonalen Krebsregisters Fallnummer des Kinderkrebsregisters / 2.12 / S. 54 Hinzufügen neuer Variable Lateralität / 3.8 / S. 64-65 Anpassung der Definition und Codes aufgrund aktualisierter ENCR-Empfehlungen. Aufnahme der neuen ENCR-Empfehlung in die Referenzen. Ergänzung von Hinweisen zur Erfassung der Lateralität in bestimmten Hirnregionen, bei denen die Lateralität nicht zur Bestimmung mehrfacher Primärtumoren herangezogen wird. Korrektur in der Definition: ICD-O-Code 30.0 zu 30 geändert, da auch das Mittelohr bilateral ist; Weglassen der Ausnahme 34.2 bei Code C34, da auch beim Mittellappen der Lunge die Lateralität erfasst werden muss (in der Regel rechts, ausser bei Situs inversus). UICC TNM Version / 4.1 / S. 70 Hinzufügung des UICC-TNM-Codes der 9. Edition und Aufnahme der neuen Edition in die Referenzen. Referenz wurde ebenfalls in den entsprechenden TNM-Variablen 4.2–4.10 und 4.13-4.17 aktualisiert. cM / 4.5 / S. 74 Formale Korrektur der Tabelle zur Klarstellung, dass es bei einigen Tumorlokalisationen weitere Codes nach M1 gibt (z. B. M1a, M1b), jedoch keine weiteren Codes zwischen 88 und 99. pM / 4.13 / S. 82 Formale Korrektur der Tabelle zur Klarstellung, dass es bei einigen Tumorlokalisationen weitere Codes nach M1 gibt (z. B. M1a, M1b), jedoch keine weiteren Codes zwischen 88 und 99. Östrogenrezeptorstatus / 5.1.1 / S. 115 Löschung des Codes >0 aufgrund Fehlinterpretationsgefahr. Die Codeliste wurde überarbeitet, um die Kodierung quantitativer Werte klar und eindeutig zu definieren. Progesteronrezeptorstatus / 5.1.2 / S. 116 Löschung des Codes >0 aufgrund Fehlinterpretationsgefahr. Die Codeliste wurde überarbeitet, um die Kodierung quantitativer Werte klar und eindeutig zu definieren. Residualtumor / 6.1 / S. 148-149 Überarbeitung der Beschreibung des Codes 8 – RX zur Angleichung an die offizielle französische TNM-Klassifikation aufgrund zuvor missverständlicher Formulierung(nur französische Version). Resektionsrand Primärtumor / 6.3 / S. 150 Korrektur eines Übersetzungsfehlers (nur französische Version). Resektionsrand assoziierter In situ Tumor/ 6.4 / S. 151 Korrektur eines Übersetzungsfehlers (nur französische Version). ENDE

Ab wann gilt diese Version der Variable?

Failed to execute the [include] macro. Cause: [Current user [null] doesn't have view rights on document [xwiki:AppWithinMinutes.DateDisplayer]]. Click on this message for details.

Bis wann gilt diese Version der Variable? (leer = aktuell)

Failed to execute the [include] macro. Cause: [Current user [null] doesn't have view rights on document [xwiki:AppWithinMinutes.DateDisplayer]]. Click on this message for details.

In welcher offiziellen Version erscheint diese Variable?
V1.5-2026